ФЭНДОМ


Грабб, Грабб и Бэрроуз (англ. Grubb, Grubb, and Barrows) — господа-хоббиты, производившие аукцион вещей в Бэг Энде, когда Бильбо считался пропавшим без вести.

Интересные факты Править

В разных переводах фамилии аукционеров звучат по-разному. Например, в переводе Рахмановой - Грабб, Грабб и Бэрроуз (что является почти буквальной переделкой на русский), в переводе Маториной - Ройл, Ройл и Закопанс (что является максимальной славянизацией имен), а в переводе Королева - Грабл, Грабл и Копанец.

В сети есть вариант английской версии, где Бэрроуз называется Бан-оузом. Однако в печатных версиях имя хоббита — Бэрроуз.

Граббы — родственники бабушки Бильбо Бэггинса.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики