Фэндом


Падение Гондолина
Великая война
Gondolin zpseb230ba3.png

Падение Гондолина. Иллюстрация John Howe
Дата 510 П. Э.
Место Долина Тумладен
Причина Предательство Маэглина
Итог Победа войск Ангбанда
Противники
Гондолиндрим Армия Ангбанда
Командующие
Тургон Готмог
Военные потери
большая часть населения Гондолина неизвестное число солдат
Война за Сильмарили
Дагор-нуин-ГилиатДагор АгларебОсада АнгбандаДагор БраголлахНирнаэт АрноэдиадБитва при ТумхаладеБитва в Тысяче ПещерБитва при Сарн АтрадеВторая резняПадение ГондолинаТретья резняВойна Гнева

Падение Гондолина (англ. Fall of Gondolin) - битва в ходе Великой Войны, ознаменовавшая падение последнего королевства эльфов-нолдор - Гондолина. Появилась ещё в самом первом черновике Сильмариллиона - "Книге Утраченных Сказаний"; после этого, Дж. Р. Р. Толкин её так и не переписывал в поздних переработках Легендариума, из-за чего каноничность многих подробностей битвы весьма условна или же вовсе отсутствует (явно спорные моменты приведены отдельно от остального раннего текста).

ПредысторияПравить

В 495 П. Э. сын Хуора, Туор, наконец пришёл в Гондолин, передав его королю послание Вала Улмо - эльфам следовало уходить из Гондолина, пока не стало поздно. Тургон встретил его радушно, помня о помощи Дома Хадора в Нирнаэт Арноэдиад, но выполнять приказ Улмо отказался, поскольку любил свой город и считал его несокрушимым[1]. Однако, опасаясь предательства, король приказал замуровать врата Гондолина и запретил подданным уходить за пределы Окружных гор

В 501 П. Э. освобождённый из плена Моргота Хурин Талион, дядя Туора, пришёл к Окружным горам и просил принять его в Гондолин. Тургон узнал об этом от Орлов, но медлил, считая Хурина слугой Моргота. Когда он наконец решился, Хурин ушёл, а шпионы Моргота определили, где примерно находится тайный город эльфов (точное расположение его всё ещё было тайной)[2]

Предательство Маэглина Править

Ещё с момента прихода в Гондолин, Туор влюбился в дочь короля, Идриль и она отвечала ему взаимностью. Тургон столь благоволил к Туору, что не отказал ему в руке дочери и возлюбленные женились в 502 П. Э.

Племянник Тургона, Маэглин, также любил Идриль, но его ухаживания она отвергла, да и обычаи эльдар не позволяли браки столь близких родственников. В 509 П. Э., когда Маэглин совершал очередную вылазку за Окружные горы в поисках руды, о которой не знал Тургон, он был взят в плен орками Моргота. Властелин Тьмы, с помощью пыток и запугивания (через осанвэ), сломил пленника, при том обещал Маэглину в замен за верность, титул короля Гондолина, смерть Туора и возлюбленную - Идриль. Именно жажда власти, ненависть к Туору и желание обладать Идриль, толкнули Маэглина на предательство; он выдал местонахождение города и рассказал о наиболее удобных путях для атаки. Чтобы не пробуждать подозрений, Моргот отправил Маэглина в Гондолин. Идриль быстро почувствовала недоброе и по её просьбе, был создан тайный ход из города, о котором не знал даже король[1].

БитваПравить

Наступление Моргота Править

В 510 П. Э., во время праздника Врата Лета, войска Моргота начали окружение Гондолина. Первое наступление было с севера; горы в том месте, были высоки и потому слабо охранялись. Именно с севера горы запылали красным заревом от огня драконов семени Глаурунга

Gondolin.jpg

Драконы у Гондолина. Иллюстрация John Howe

Вскоре небо зарделось на востоке и на западе, но до южных гор, где гнездились Великие Орлы, слуги Моргота не добрались. Тем не менее, войска Моргота вышли на долину Тумладен и город оказался осаждён.

В это время собрался королевский совет, на который явились лорды Гондолина: Маэглин (лорд Дома Крота), Туор (лорд Дома Крыла), Эктелион (лорд Дома Фонтана), Глорфиндель (лорд Дома Золотого Цветка), Дуилин (лорд Дома Ласточки), Эгалмот (лорд Дома Небесной Арки), Пенлод (лорд Дома Столпа и Снежной Башни), Галдор (лорд Дома Древа), Салгант (лорд Дома Арфы) и многие другие, менее знатного происхождения. Туор выдвинул идею покинуть город пока темно и войск Моргота не много. Его поддержали многие другие лорды; вопрос был лишь в том, выйти всем войском (укрывая в центре женщин и детей) или по такой же схеме прорываться малыми отрядами. Однако Маэглин и его вечный прихвостень, Салгант, настаивали, что необходимо оборонять сокровища Гондолина и сам город, что без сомнения неприступен. Тургон любил свой город и свои сокровища, потому поддался на уговоры предателя, желавшего уничтожить гондолиндрим и этим скрыть измену. Поэтому Тургон приказал готовиться к приступу и оборонять стены, к которым уже подошли железные драконы Моргота. Последние не могли забраться на пологий холм и оставались у подножья, превращая воду рва в пар так, что в городе женщины теряли сознание, а мужчины в кольчугах обливались потом.

Атака Готмога Править

Войсками Ангбанда руководил Готмог, владыка балрогов; он приказал железным драконам таранить северные ворота Гондолина. Королевские катапульты напрасно поливали их стрелами, камнями и расплавленным металлом; броня железных машин лишь гулко звенела от этого. Вскоре ворота с грохотом рухнули, но башни и стены в том месте, всё же устояли. В открывшийся проход хлынули орды орков и им на встречу вышли гондолиндрим Дома Древа во главе с Галдором, осыпая врагов дождём стрел. Орки всё прибывали и оттеснили эльфов к Площади Источников, заняв северную часть города.

Гибель Маэглина Править

Пока шла битва, Маэглин решил исполнить задуманное: убить Эарендиля и украсть Идриль. В последние дни он узнал о тайном проходе Идриль, но не знал, где в него вход. Маэглин решил узнать это у Идриль и бежать с ней из города в Ангбанд, опасаясь, что в пылу битвы тайный знак Моргота его не спасёт. На счёт Туора, Маэглин не беспокоился, поскольку поручил Салганту подстрекать Туора к славной битве с врагом (Маэглин не знал, что трусливый Салгант не исполнил приказ, а Туор уже спешит домой). Со своими воинами Маэглин пришёл к дому Туора и приказал схватить Идриль, однако гондолиндрим, хоть и не собирались идти против своего вождя, но и преступный приказ выполнять не собирались. Тогда рассвирепевший Маэглин потащил Идриль за волосы на стену, что бы показать ей смерть Эарендиля, однако мальчик сопротивлялся и сама Идриль яростно отбивалась, несмотря на свою хрупкость. Пока изрыгающий проклятия Маэглин медлил и боролся с Идриль, подошёл Дом Крыла во главе с Туором. Они быстро рассеяли народ Дома Крота и Маэглин, увидев это, попытался коротким ножом заколоть Эарендиля. Однако мальчик укусил Маэглина за руку и тот ударил слабо, так, что кольчуга ребёнка отразила удар[3].

9hYx vVS0i4.jpg

Маэглин с Эарендилем и Туор. Иллюстрация Catherine Chmiel

Тут подоспел разорённый Туор и сразился с Маэглином на стенах города, в конце концов одолев и сбросив предателя со стен[2]. Тело Маэглина трижды ударилось о скалы, прежде чем упало в пламя у подножия, а имя его навеки покрыто позором среди нолдор и всех эльдар.

Народ Дома Крота бросился на Туора, но гондолиндрим Дома Крыла также пошли в бой и закипела битва. Перед гневом Туора ни кто не мог устоять и гондолиндрим Дома Крота были перебиты. После этого, Туор намеревался идти на битву к северным вратам, потому оставил жену и сына на попечение Воронвэ.

Захват северных ворот Править

На стенах, по обе стороны северных ворот, укрепились лучники Дома Ласточки и воины Небесной Радуги. Предводитель Дома Ласточки, лорд Дуилин, был убит на стенах огненной стрелой балрога. Вскоре гондолиндрим стали отступать в центр города и враги перебили многих из числа эльфов Домов Ласточки и Радуги, сбрасывая их со стен. Выжившие отряды сражались среди развалин или же отстаивали стены к востоку и югу от ворот. При отступление основных сил, в переулке погиб лорд Дома Столпа и Снежной Башни, Пенлод, а вместе с ним многие гондолиндрим его Дома.

Penlod by Egalmoth Roon (LoveBoro).jpg

Пенлод. Иллюстрация Egalmoth Roon (LoveBoro)

Так врагам удалось пробиться к Площади Источников, что примыкала к Королевской Площади (почти до центра города). Однако потери в войске Моргота были велики настолько, что все улицы были завалены трупами (на это враги не рассчитывали, да и относительные потери гондолиндрим были не велики). Из-за этого атака остановилась и Готмог стал держать совет с предводителями других частей армии.

Атака Эктелиона и Туора Править

Предводители войск Моргота решили выждать, пока железные машины разобьют стены и через эти бреши смогут проползти драконы. Но прежде чем план врага успел осуществиться, заиграли флейты Дома Фонтана, который до этого удерживался Тургоном в резерве (сам Тургон наблюдал за битвой с башни). По сигналу лорда Эктелиона, гондолиндрим Дома Фонтана оборвали музыку и обнажив мечи ринулись в бой, круша орков. В этот момент к Эктелиону присоединился Туор, приведя воинство Дома Крыла. Так гондолиндрим пробились уже почти к самым воротам, но тут железные драконы стали проламывать стены и крушить городские башни. Таким образом, когда Туор приблизился к стене, тесня орков, в ней образовалась брешь, в которую вполз огненный дракон и хлынули орки.

Туор не оступил перед драконом и продолжил противостоять осмелевшим врагам, созывая эльфов Домов Ласточки и Радуги. Эктилион, стоявший подле Тура, также не отступал и созывал воинов своего Дома. В том бою Туор сокрушил Балькмега, предводителя орков Отрода, а также отрубил по колено ноги Лугу. Эктелион же, одним ударом убив двух военачальников орков, убил их лучшего воина, Оркобала.
В конце концов, в отчаянной битве Эктелион был ранен, когда огненный бич одного из балрогов ожёг ему левую руку. Туор бросился к Эктелиону и попытался вынести его с поля боя, однако на них обоих пополз огненный дракон. Туор не мог бросить эльфа, хотя казалось, они вот-вот будут растоптаны. Тогда Туор рубанул по лапе дракона и оттуда хлынул огонь, а чудовище взвыв, стало крушить орков и эльфов хвостом, многих перебив.

Собрав все силы, Туор вынес потерявшего сознание Эктелиона из сражения и отступил с остатками гондолиндрим на Площадь Источников, где держал оборону лорд Галдор и гондолиндрим Дома Древа. Они защищали западный вход на площадь у Арки Ингвэ, хотя с ним была лишь горстка эльфов. Галдору удалось спасти Туора и Эктелиона, поскольку шедший последним Туор споткнулся и был бы захвачен орками. Однако Галдор бросился вперёд и перебил орков свей палицей.

Таким образом, на Площади Источников собрались выжившие гондолндрим Домов Крыла, Фонтана, Ласточки, Древа и Небесной Дуги; многие были ранены или обессилены. По совету Туора, эльфы отступили к юго-востоку на Королевскую Площадь, которую было легче оборонять.

В это время уже вся северная часть города была во власти врага. Орки рыскали по домам, грабили, убивали мужчин, женщин и детей, либо связывали и кидали внутрь железных драконов, чтобы увести в рабство к Морготу.

Отступление Глорфинделя Править

Лорд Глорфиндель, предводитель дома Золотого Цветка, оборонял восточную часть города и отправился кружным путём со своими воинами на битву к северным воротам. Глорфиндель думал ударить по врагам с левого фланга, но на пути, когда эльфы вышли на площадь Большого Рынка, на них внезапно напали орки. После многочасовой битвы, на эльфов обрушился огненный дракон и Глорфиндель был вынужден бежать. Потеряв множество воинов, он вырвался с рынка, а все запасы еды были сожжены. Тургон же задолго до того внявший посланиям Глорфинделя, послал им на помощь воинство Дома Арфы. Однако их лорд, Салгант, приказал свои воинам защищать Малый ранок на юге, где был его дом. Эльфов это трусливое решение не устроило и они отправились на Королевскую Площадь, успев как раз вовремя, что бы прикрыть отступление Глорфинделя. Однако многие гондолиндрим этого Дома, лишённые командира, безрассудно пробивались и дальше, погибнув в пламени дракона на рынке. Когда Глорфиндель достиг площади, туда же пришли воины отряда Туора и Галдора.

Эльфы очистили площадь и завалили все входы на неё, кроме южного.

Приход Эгалмота Править

Эгалмот был лордом Дома Небесной Арки и руководил катапультами на стенах.

Lord Egalmoth by Egalmoth Roon (LoveBoro).jpg

Эгалмот. Иллюстрация Egalmoth Roon (LoveBoro)

Теперь же он решил, что пришло время рукопашной схватки и потому со своими воинами отправился бродить по городу. Отряд Эгалмота уничтожал все отряды орков на своём пути и освобождал пленённых эльфов, не мало пополнив свои ряды. Так они пришли на Королевскую Прощадь через южные врата и там их с радостью встретили. Выживших женщин и детей укрыли в королевских чертогах, после чего гондолиндим приготовились к обороне площади.

Гибель Эктелиона Править

Все силы воинств Моргота собрались и подступили к Королевской Площади; их возглавляли все семь балрогов, верхом на огненных драконах. На завалах началась битва и обороной руководили Туор с Эгалмотом, переходя от места к месту.

Вскоре один из драконов прорвался через северный завал и Туора оттеснили от Эгалмота; он был вынужден отступить к фонтану. Там Туора сбил с ног сам Готмог, но тут Эктелион, что лежал до этого раненый у фонтана, поднялся и, хотя его левая рука висела плетью, заслонил Туора.

Ecthelion.jpg

Эктелион. Иллюстрация Tatiana Shumilina

Эктелион ударил Готмога мечом, но был ранен уже в правую руку; тогда он бросился на Владыку Балрогов и вонзил ему в грудь остриё своего шлема. Готмог взвыл и упал на землю, а Эктелион обвил его ногами о они оба скатились в глубокий фонтан. Так Готмог и погиб, но и Эктелион под тяжестью доспехов утонул.

Атака и гибель Тургона Править

Орки были испуганны гибелью своего вождя и едва Туор пробился к выжившим защитника города, что сражались у подножья королевского дворца, в бой пошли воины королевского Дома Финголфина во главе с Тургоном (до того, они оставались в резерве и защищали короля). Под натиском свежих сил эльфов, орки были перебиты, но в добавок, эльфам удалось загнать одного из драконов в фонтан, где тот и утонул, испарив всю воду.

Площадь заволокло облако обжигающего пара, от которого королевская гвардия гибла и слепла, погибая как от мечей врагов, так и от мечей ослеплённых собратьев. Тем не менее, выжившим удалось вывести Тургона из боя и остатки эльфов собрались под Бэльтилем и Глингалом (золотым и серебренным древами, что создал Тургон по подобию Древ Валинора).

Тогда Тургон горько раскаялся, что не послушался Улмо и не покинул Гондолин. Теперь же, Тургон приказал Туору возглавить выживших и бежать из города. Туор настаивал, что король должен их повести, но Тургон ответил, что более меча не обнажит; он выбросил свой королевский венец и поднялся на башню. Туор решил повести эльфов к тайному лазу, хотя проход был узок, а народу было много. Они трижды пытались уговорить Тургона, но тот приказал уходить, сказав, что сгорит вместе со своим городом. После ухода Туора с выжившими воинами, женщинами и детьми, башня Тургона была обрушена железным драконом и Тургон погиб под её развалинами.

ИтогПравить

Поиски Идриль Править

После ухода Туора, Идриль и Воронвэ ждали его у дверей дома, но шум битвы всё приближался. Наконец, Идриль решилась отправиться искать Туора, потому отправила в Поздземный ход большую часть охраны вместе с Эарендилем; сама Идриль сказала, что жить дольше своего мужа не желает. Вооружившись, Идриль с малым отрядом воинов разгоняла отряды мародёров и собирала женщин и детей, отправляя их в Подземный ход. Наконец, она встретила столь большой отряд врагов, что Воронвэ едва удалось её спасти, в то время как все остальные эльфы погибли. Тем не менее Идриль не останавливалась, а продолжила искать супруга, несмотря на предостережения Воронвэ. Так Идриль с Воронвэ достигли Свадебной Площади, где и встретились с отрядом Туора.

Бегство Туора Править

Видя, что враги собираются и драконы уже ползут через площадь, Туор собрал толпу женщин и детей, окружив их своими воинами. Большую часть воинов он поставил с флангов и позади, так как собирался отступать на Площадь Богов и отражать неприятельские атаки на тыл и фланги. Когда Туор построил воинов, враги ударили по левому флангу и тылу (правый фланг был прикрыт королевским дворцом), но отряд уже начал отступать по Дороге Процессий. Тут подошли самые могучие из драконов и Туор приказал бежать, отражая атаки на фланг как придётся; тыл же прикрывал Глорфиндель и там погибли многие воины Дома Золотого Цветка, а Эгалмот был ранен. Наконец они вышли на Площадь Богов, где Туор ожидал тяжёлой схватки, однако враги не стали преследовать их и занялись разграблением королевского дворца, убийством оставшихся женщин и детей, а так же обрушиванием башни с Тургоном. Благодаря этому, отряд Туора отступил на Свадебную Площадь, где к ним присоединились Идриль и Воронвэ. Все вместе они бежали к южной части города, где был дом Туора, собирая по дороге выживших эльфов. У дома, после заминки (гондолиндрим с болью покидали свой город), эльфы зашли в Потайной ход незамеченными и завалили вход в него. Когда беглецы спустились до уровня долины Тумладен, переход стал тяжёл и десятая часть погибла от камней, завалов или жара драконов, что ползали по равнине (ход был весьма неглубоким).

Наконец, через два часа пути, они выбрались из подземного хода и соединитель с другой частью беглецов, но Эарендиля там не было. Галдор предупредил, что поскольку сейчас лето и рассвет не заставит себя ждать, нужно торопиться. От выхода из тоннеля и до гор было еще довольно далеко, однако в отряде был эльф из Дома Древа, по имени Леголас, что прекрасно видел в темноте. Со всей возможной скоростью, отряд Туора пошёл через долину к северным горам, и при том, когда начало всходить солнце, долину наполнил густой туман, что скрыл беглецов.

Fall of Gondolin by Ted Nesmith.jpg

Бегство из Гондолина. Иллюстрация Теда Несмита

В конце концов отряд Туора ушёл так далеко, что их уже не могли увидеть со стен города. Тогда же они встретили отряд гондолиндрим Дома Крыла с Эарендилем, которых преследовали орки на варгах. Туор с пятьюдесятью воинами бросился на помощь к сыну и в битве против двадцати всадников уцелели лишь двое, да и те лишились своих волков и были ранены.

Гибель Глорфинделя Править

Отряд достиг подножья гор и там устроил привал. Когда стемнело, Туор вновь повёл отряд к перевалу под названием Кирит Торонат (Расселина Орлов).
The Fall Of Gondolin by ivanalekseich.jpg

Бегство из Гондолина. Иллюстрация ivanalekseich

Отряд вёл Галдор с Леголасом, в середине шли Туор с семьёй, женщины, дети и несли раненых, в числе которых был лорд Эгалмот, а замыкал колонну отряд Глорфинделя. Когда отряд подошёл к Кирит Торонат, он разбился цепью по узкой тропе: по правую руку стеною высилась скала, а по левую – разверзлась бездонная пропасть. Отряд растянулся на милю по опасной тропе и в этом момент на Галдора напал отряд орков, а сзади, на Глорфинделя, напал другой отряд и там был огненный демон - балрог (он руководил нападавшими орками[1]). Это была ловушка, поскольку в горах были расставлены сторожевые отряды и они заметили отряд Туора, решив атаковать его с двух сторон. Отряды Галдора и Глорфинделя держались, но никто бы не уцелел, поскольку с верху всё прибывали орки, если бы на помощь не пришли Великие орлы под предводительством Торондора. Благодаря орлам, авангард беглецов смог уничтожить орков и Галдор смог пройти тропу. Однако в этот момент, сверху на беглецов прыгнул балрог и он оказался за спинами воинов Дома Цветка, прямо среди женщин и детей. Тогда Глорфиндель бросился на балрога и разгорелась битва, в который они оба упали в пропасть и погибли.
Glorfindel-vs-the-Balrog by HectorBetancur.jpg

Бой Глорфинделя с балрогом. Иллистрация HectorBetancur

Это испугало орков и орлы всех их перебили, потому известия о бежавших из Гондолина нескоро дошли до Моргота. Гондолиндрим были в великой скорби от гибели своего доблестного вождя, но Торондор поднял тело Глорфинделя из пропасти и эльфы возвели над ним курган[3].

Конец бегства Править

Пройдя через горы, жители Гондолина добрались до Нан-татрен, где немного отдохнули от своего опасного путешествия, однако так и не смогли исцелить свою печаль о гибели города. После этого они добрались до Устья Сириона, где присоединились к беглецам из разрушенного Дориата, уже жившим там, которыми управляла Эльвинг, дочь Диор[1]. Там же Верховным королём нолдор-изгнанников был провозглашён Эрейнион Гиль-галад, сын Фингона

Неканонические подробности битвы Править

Одной из наиболее ключевых подробности истории Падение Гондолина, было количество балрогов. В ранней концепции, Дж. Р. Р. Толкин задумывал балрогов в очень больших количествах (как рукотворные творения Мэлько (раннее имя Мелькора)). Однако в поздних черновиках, Толкин отказался от этого и отметил, что их было не более семи[4]. В Падение Гондолина элитными войсками Мелько были балроги, а их предводитель, Готмог, был сыном Мелько.

От гондолиндрим, балрогам противостояли нолдоли (позднее - нолдор) Дома Молота Гнева, что были великими кузнецами и мастерами; они всегда чтили Аулэ (в поздних версиях легенд, преданные Аулэ нолдор остались в Валиноре[1][5]). Ими руководил Рог (имя на языке орков, очевидная ошибка Толкина, по замечанию Кристофера), самый сильный из номов. Дом Молота Гнева шёл в атаку вместе с Домом Древа, когда северные ворота пали, но был оттеснён и враги захватили северную часть города. Балроги осыпали город огненными стрелами до тех пор, пока тот не запылал. Одна из стрел попала в Дуилина и тогда Рог с воинами Молота Гнева бросились в атаку на орков. Круша орков, нолдоли пробились к балрогам, многих перебив у ворот города. Войска Мэлько были напуганы, поскольку до этого балрогов ещё не убивали. Тогда Готмог задумал план и выманил Дом Молота на равнину, послав им в тыл другие отряды балрогов. Однако Рог со своими воинами не стал пробиваться назад, а ринулся на авангард войск балрогов. В итоге, превосходящие силы балрогов, орков и драконов окружили нолдоли и все они пали вокруг Рога, убив перед смертью семь противников. Это испугало других гондолиндрим и они вновь отступили под натиском, отдав северную часть города. Тогда наступление было остановлено и враги были удивлены большим количеством погибших балрогов, поскольку полагались на них.

Когда Эктилион и Туор атаковали, они пробились к балрогам и Туор убил пятерых, а Эктелион троих (но был ранен в руку).

Отрядом орков, которые напали на Глорфинделя, руководили балроги.

В битве с гондолиндрим королевского Дома, погибли 40 балрогов.

После того, как беглецы вышли из тайного хода на поверхность, часть из них отправилась к тоннелю Пересохшей реки, не зная, что по наущению Маэглина там их уже ждёт засада (в поздних версиях, тайный ход по руслу пересохшей реки был завален Тургоном[2]).

Бой Глорфинделя с балрогом описан весьма подробно, однако Толкин позднее писал, что собирается его переписать (однако он не успел)[6].

Примечания Править

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 История Средиземья, Устроение Средиземья: «Квента Нолдоринва»
  2. 2,0 2,1 2,2 История Средиземья, Война Самоцветов: «Скитания Хурина»
  3. 3,0 3,1 История Средиземья, Книга Утраченных Сказаний: «Падение Гондолина»
  4. История Средиземья, Кольцо Моргота: "Анналы Амана"
  5. История Средиземья, Народы Средиземья: "Шибболет Феанора"
  6. История Средиземья, Народы Средиземья: "Последние тексты"

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики