Викия

Википалантир

Смауг

перенаправлено с «Смог»

2391статья на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Смауг
464f023ce757bd47a36a97b64c91ecbe.jpg
Имя: Смауг
Другие имена: Трагу
Раса: Драконы
Пол: Мужской
Время жизни:  ? — погиб в 2941 Т. Э.
Оружие: Когти, пламя, хвост.
Экранизация:
Актёр: Бенедикт Камбербэтч
Голос: Александр Головчанский

Смауг Золотой (англ. Smaug The Golden, встречается вариант перевода Смог) — огнедышащий крылатый дракон. Был выведен Морготом, наряду с другими драконами, для устрашения населения Средиземья и подготовки к войне. Он уничтожил город Дейл и гномье королевство Эребор, а затем сам поселился в Одинокой горе, охраняя бесчисленные сокровища гномов.

История Править

Smaug.jpg

Иллюстрация Дж. Р. Р. Толкина.

Смерть Смауга by Tolkien.jpg

Смерть Смауга. Иллюстрация Дж. Р.Р. Толкина.

В 2770 году Третьей эпохи Средиземья Смауг уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях гномов (это были двенадцать гномов под предводительством Торина Дубощита и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона в Эсгароте. Как указывается в «Хоббите», тело дракона было неуязвимо для оружия людей, а живот, который является самой мало защищённой у драконов частью тела, благодаря налипшим на него драгоценностям был также не пробиваем. Бард использовал заговорённую чёрную стрелу, поразив Смауга в единственное слабое место под левым крылом, где была прореха в его «броне».

В экранизацияхПравить

В кинотрилогии «Хоббит», прореха в броне дракона объясняется тем, что чешуя Смауга была повреждена черной стрелой во время нападения дракона на Дейл, что замечает позднее Бильбо, говоря о том, что легенды не врали.

Способности Править

Помимо способности к полету, как и многие драконы, Смауг может выдыхать пламя, удары его хвоста сравнимы с ударами тарана в руках троллей. Когда Бильбо нечаянно даёт ему возможность узнать о местонахождении своего лагеря, Смауг использует свой мощный хвост, чтобы обрушить на него и гномов скалу и похоронить их под обломками. Когда Смауг штурмовал Озёрный город, он также думал о том, что можно нырнуть в озеро и, таким образом, испарить его.

Смауг имеет исключительное зрение, а также острое обоняние, которые он может использовать даже во сне. Он способен точно подсчитать количество людей и пони, которые находятся возле его логова, обладает хорошим аппетитом (до разговора с Бильбо он съедает десять из четырнадцати пони, не считая людей). Он также может находиться в состоянии полудрёмы, спать с полузакрытыми глазами, чтобы неусыпно следить за своими сокровищами. Как и все драконы, обладает способностью гипноза, используя своё зрение, и каждый раз, когда он смотрел в сторону невидимого Бильбо, последний испытывал желание выдать себя и рассказать ему всё. Используя своё красноречие, Смауг также пытался убедить Бильбо (и поначалу даже небезуспешно), что гномы попросту одурачили его и ничего или почти ничего не заплатят за «услуги взломщика».

Характер Править

Смауг имеет своеобразную слабость — он любит загадки и не может устоять перед желанием разгадать их, — и разгадывая, интуитивно приходит к верному решению.

Другая его слабость — в его самонадеянности. Он был уверен в собственной непобедимости.

После смерти Смауга его тело осталось лежать на дне Долгого Озера, и хотя драгоценные камни из его шкуры продолжали сверкать, мало кто осмеливался их извлечь. 

ПереводПравить

В изданных книгах часто встречается вариант имени Смог. Однако в письме №25 Толкин пишет "Дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, «протискиваться в дыру»", напоминая эпизод, когда Гэндальф, рассматривая Карту Трора, говорит, что "В такую нору Смауг бы и в юности не протиснулся". Толкин, однако, не мог не учитывать праевропейское слово smeug(h)- - "дым", от которого произошло слово smoke в английском и во многих других европейских языках. С этой точки зрения вариант Смог выглядит оправданным, хотя и не соответствует звучанию оригинала. Стоит отметить, что Кристофер Толкин произносит au как ow в слове now. Поэтому правильное звучание этого имени - Смауг.

Марк Т. Хукер предложил использовать для перевода этого имени церковнославянское слово Смокъ.

"История Хоббита" Править

Ниже приводятся факты из черновиков "Хоббита".

  • Черновое имя Смауга - Прифтан.
  • Смауга убивает не Бард Лучник, а Бильбо Бэггинс.

Галерея Править

Викия-сеть

Случайная вики