Трандуил (англ. Thranduil) — эльф из синдар, сын Орофера, отец Леголаса. Король лесных эльфов Лихолесья (Зеленолесья) после гибели отца Орофера в Войне Последнего Союза.
Впервые появился в романе "Хоббит, или туда и обратно", однако ни разу по имени назван не был. Впервые имя "Трандуил" появляется во "Властелине Колец", когда Элронд представлял гостей (в том числе Леголаса как сына Трандуила, короля эльфов северного Лихолесья).
Ранние годы
Трандуил был по происхождению эльф из иатрим (синдар Дориата). У него были золотые волосы.
В начале Второй Эпохи, Трандуил с отцом и горсткой других синдар из разрушенного войной с гномами и Ногрода и сыновьями Феанора Дориата, прошли на восток Средиземья за Мглистые горы. Там, в Великом Зеленолесье, они основали королевство лесных эльфов, быстро смешавшись с ними.
Орофер и Трандуил не хотели иметь ни каких дел с гномами Мории, которых они обвиняли в разорении Дориата и убийстве Тингола. Так же они не хотели иметь ничего общего и с нолдор, а так же теми синдар, которыми правили нолдор-изгнанники (из-за Второй Резни).
Однако, когда Саурон после Падения Нуменора вернулся в Мордор и начал восстанавливать силы, отец Трандуила принял решение во имя мира поддержать инициативу Верховного короля нолдор Гиль-галада и напасть на Саурона.
Так, под командованием Орофера и Трандуила, огромная армия лесных эльфов, соединившись с войском Амдира, короля Лориэна, приняла участие в Войне Последнего Союза.
Орофер и Трандуил перед битвой при Дагорладе
Из-за плохого вооружения (в сравнении с нолдор) и неподчинения приказам верховного военачальника Гиль-галада, воинства лесных эльфов понесло громадные потери. Орофер погиб при первом штурме Мордора, не пожелав подчиниться приказу Гиль-галада, но Трандуил остался жив и увёл назад едва ли треть того войска, что отправилось на войну.
После гибели Амрота, сына Амдира, в Лориэне стали править Келеборн и Галадриэль, это не понравилось Трандуилу и он не поддерживал с ними отношений. До прихода гномов, изгнанных из Мории и появления дракона власть Трандуила распространялась и на те леса, что росли вокруг Одинокой Горы и вдоль западного берега Долгого озера. Народ Трандуила вновь стал многочисленным, но беспокойство и тревога не оставляли их: эльфы предчувствовали перемены в мире, что несла с собой Третья Эпоха. В 1000 г. Т.Э. на юг Зеленолесье пала Тень, эльфы Трандуила отступили перед ней на север и под властью Трандуила осталась только северо восточная часть леса.
Там он устроил себе подземную крепость-дворец, следуя примеру короля Элу Тингола. Хотя, конечно, его дворец был не чета Менегроту: Трандуил сильно уступал Тинголу и богатством, и искусностью, да и гномы ему не помогали; Лесные Эльфы были диким и невежественным народом по сравнению с Нолдор и даже эльфами Дориата. Дворец Трандуила служил ему крепостью, сокровищницей (сокровищ у Трандуила было меньше, чем у эльфийских королей древности и он питал страсть к серебру и самоцветам) и тюрьмой (хотя эльфы хорошо обращались с пленными). С востока до Трандуила стали доходить вести о том, что приспешники Саурона - истерлинги, бегут из-за непрерывных междоусобиц на запад, желая убивать и грабить. Однако душу Трандуила тяготила еще более мрачная тень. Он видел ужасы Мордора и не мог забыть их. Стоило ему взглянуть на юг, и воспоминание о них затмевало ему Солнце; он знал, что ныне Мордор опустошен, и короли людей из владык Гондора стерегут его, но страх подсказывал Трандуилу, что Черный Край еще не до конца побежден, и когда-нибудь поднимется вновь.
Трандуил в событиях «Хоббита»
Трандуил наладил отношения с гномами Эребора, однако отношения были весьма натянуты (Трандуил не простил им разорённого Дориата). Король так же наладил торговые отношения между эльфами Лихолесья и людьми Эсгарота: эльфы покупали у людей продовольствие, особенно качественное вино (которое было крепким и нравилось Трандуилу) из Дорвиниона, взамен сбывая Озёрному городу строевой лес, сплавляя его вниз по реке. Трандуил любил охотиться и устраивать празднества в своём лесу. Осенью он носил корону из ягод и красных листьев, а весной из лесных цветов.
Во время одного из празднеств, Бильбо, Торин и компания из 12 гномов, привлечённые огнями и песнями, трижды пытались попросить у эльфов еды и воды, однако те избегали их и под конец захватили в плен Торина.
Торин Дубощит предстал перед Трандуилом, который пытался вызнать у гнома цель их похода, однако Торин отказался говорить и Трандуил сказал:
"– Отлично! Уведите его и держите в подземелье, пока не скажет правды! Пусть сидит хоть сто лет!"
Чуть позже эльфы Трандуила захватили в плен и всех остальных гномов, но Бильбо удалось остаться незамеченным, пробраться невидимым в дворец и освободить гномов - благодаря Кольцу Всевластия.
После гибели дракона Смауга Трандуил двинулся с войском к Эребору, однако, узнав о бедственном положении жителей Эсгарота, помог им провиантом и отправил мастеров для помощи в постройке новых домов. Сам же он выступил с армией вкупе с ополчением Эсгарота к Одинокой горе и осадил её вместе с Бардом, удерживая блокаду Горы вплоть до подхода Даина.
Трандуил в Битве Пяти Армий.
После внезапного явления орков Мглистых гор Трандуил возглавил эльфийское воинство в Битве Пяти Армий и сражался на одной стороне вместе с гномами и людьми. За это после победы Бард из своей доли сокровищ (одна четырнадцатая часть от клада Смауга) вознаградил его за участие и помощь. В дар от Бильбо Трандуил получил серебряное с жемчугом ожерелье (Ожерелье Гириона) как «плату» за всё съеденное и выпитое во дворце Трандуила, когда Бильбо вынужден был ходить невидимкой до того, как сумел устроить побег с гномами. Трандуил принял подарок и нарёк хоббита Другом эльфов.
Трандуил в событиях «Властелина Колец»
По просьбе Арагорна, Трандуил держал под стражей Голлума до тех пор, пока тот не сбежал во время внезапного вторжения орков. Трандуил отправил своего сына Леголаса в Ривенделл, для участия в совете Элронда.
Во время событий Войны Кольца, Лихолесье было наполнено слугами Саурона и многие деревья были подожжены. Эльфы Лихолесья сражались с ними и 15 марта 3019 года отбросили силы, атакующие их из Дол Гулдура. 6 апреля в центре леса Трандуил встретил Келеборна, чьи силы из Лотлориэна вышли в поход на Дол Гулдур. Враги были разбиты и они переименовали лес в Эрин Ласгален (Лес Зелёных Листьев). Королевство Трандуила в северной части Эрин Ласгален процветало много лет.
Этимология
Значение имени "Трандуил" на Синдарине означает "Бурная весна" и образовано от слов tharan — «бурная» и duil — «весна».
В экранизации
Питера Джексона
Трандуил появляется в картинах трилогии режиссёра Питера Джексона: "Хоббит: Нежданное путешествие", "Хоббит: Пустошь Смауга" и "Хоббит: Битва Пяти Воинств". Роль Трандуила исполнил американский актёр Ли Пейс.
В первом фильме трилогии (расширенная версия), Трандуил появляется в рассказе Бильбо Бэггинса о королевстве гномов Эребор. Трандуил приходит "на поклон" к королю гномов и тот показывает ему некие драгоценные камни, но отдавать не намеревается, от чего Трандуил разрывает отношения с гномами.
Примечательно, что тут появляется переделанная фраза из главы "Пауки и мухи". В фильме сказано, что эльфы обвиняли гномов в краже сокровищ, а те, в свою очередь, обвинили короля эльфов (Трандуила) в не выказывании им законного почтения. В оригинале эта цитата отличается тем, что гномы обвиняют эльфов в неуплате им за выполненную работу, потому они просто оставили причитающееся себе. При том это привело к воинам и происходило "в древние времена", что является отсылкой на ссору Тингола с гномами Ногрода и разорение Менегрота.
После разрушения Смаугом Эребора, Трандуил не стал приходить на помощь гномам, поскольку не желал подвергать опасности свой народ. Создатели объясняли это тем, что "это вполне согласуется с тем, как Толкин описывал эльфов."
В фильме «Хоббит: Нежданное путешествие»
Вновь Трандуил появляется лишь во втором фильме, когда отряд гномов захватывают в плен. Торина приводят на допрос к Трандуилу, но ничего общего с каноном их беседа не имеет. Трандуил подозревает, что Торин хочет добраться до Эребора, чтобы украсть Аркенстон для претензий на трон, потому предлагает ему помощь. Однако, в замен король эльфов требует белые камни (из первого фильма). Торин не верит клятве Трандуила и припоминает ему, как тот не пришёл к ним на помощь. Тут появляется сцена, в которой Трандуил в гневе говорит Торину, что "сражался с Великими Змеями севера", в доказательство показывая обожжённое лицо (снимая для этого с него некую иллюзию).
В каноне нет ничего подобного: во Вторую Эпоху между драконами и эльфами войн не было. В Первую Эпоху, на Дориат нападений драконов не случалось, а в Войне Гнева ни кто из эльфов Средиземья участия не принимал.
Торина бросают в темницу, и следует сцена беседы Трандуила с Тауриэль. Сцена не имеет ничего общего с каноном и необходима для развития любовного треугольника Кили - Тауриэль - Леголас. Последний, по словам создателей, появляется в картине для показа не простых отношений с отцом (что целиком является выдумкой сценаристов).
После бегства гномов в бочках, на них нападают орки и одного из них Леголас захватывает в плен и приводит к королю. Орк намекает в допросе на будущую войну с Сауроном и Трандуил обезглавив его, приказывает удвоить охрану на границах и никого не впускать. Это также не имеет отношения к канону, поскольку нападение орков на гномов было связанно с выдуманным противостоянием Торина и Азога.
В третьем фильме, создатели решили по своему объяснить упоминавшуюся в книге слабость Трандуила к серебру и белым камням, в добавок сделав последние, изначально основным двигателе сюжета в отношение Трандуила. По задумке создателей, которая, однако, в фильме так и не объяснилась, камни были сделаны по заказу Трандуила для жены, которая погибла в Гундабаде. Из-за этого они были так для короля важны, что он даже начал за них войну с гномами Эребора. Как отсылка к жене, во втором фильме можно было заметить статую, которую создал Трандуил при входе в лес.
Также, для объяснения всего этого, в третьем фильме должна была быть сцена, где Гэндальф говорит Трандуилу, что жена ему оставила не только камни но и сына. Тем самым, в самом конце картины, когда Трандуил видит утрату Тауриэль, он вспоминает и о своей любви к сыну, поскольку жена защищала его перед смертью, и к этому отсылаются последние слова Трандуила Леголасу:
"Твоя мать любила тебя. Больше чем кого либо. Больше чем жизнь."
Следующая после этой сцены фраза Трандуила, когда он говорит Леголасу найти некоего следопыта на севере (Арагорна), была случайно придумана Френ Уолш, а Джексону она понравилась и он решил включить её в фильм. При том, эта сцена полностью неканонична, поскольку в это время, десятилетний Арагорн был в Ривенделле, на воспитание Элронда. Также не имеет никакого отношения к канону история жены Трандуила и белых камней. В своих записях, Толкин ни разу даже не упомянул жену Трандуила, а поход короля эльфов к горе не имел ни какой скрытой подоплёки. Всем этим, создатели хотели сделать из Транудуила сложного персонажа (каким он в каноне никогда не был), показав его изначально эгоистом, замкнувшимся в Лихолесье из-за утраты жены, а под конец трилогии, показать те изменения взглядов Трандуила на жизнь, что произошли в нём.
Мультфильм
Трандуил появляется в анимационном фильме 1977 года "Хоббит", от режиссёров Артура Ранкина (младшего) и Жюля Бэсса. Аниматорами выступили японцы со студии Topcraft, в дальнейшем работавшие под руководством Хаяо Миядзаки: в результате манера прорисовки, а также внешний облик некоторых персонажей (например, Смауга или Голлума) может напомнить классические японские аниме.
Трандуил в мультфильме Хоббит
По замечанию сценариста картины, Ромео Мюллера, сюжет мультфильма старался как можно сильнее идти по канону. Тем не менее, значительные расхождения с последим всё же присутствуют.
Первое появление Трандуила в событиях мультфильма происходит в сцене с допросом во дворце. В отличие от книги, к Трандуилу приводят всех гномов, а не только Торина. Разговор последнего с королём эльфов предельно короток: Трандуил спрашивает Торина о причине их нападения, тот отвечает, что гномы пришли просит еду и питьё. В ответ Трандуил спросил о причине странствия гномов и Торин отказывается отвечать, за что Король кидает гномов в темницы.
Неясно, о каком нападение говорил Трандуил, так как в мультфильме отсутствовали сцены ночных приходов гномов на празднества к эльфам.
После гибели Смауга, армия Барда и Трандуила подходит к Одинокой Горе. При переговорах Барда с Торином внезапно появляется Трандуил и требует возмещения золотом тех страданий, что терпел его народ от Смауга. Торин в гневе отказывается, хотя Бильбо убеждает его поделиться несметными богатствами. Трандуил в ответ, обещает на завтра прийти и забрать сокровища с боем.
Трандуил на переговорах
Аркенстон и его линия настолько же исключены из событий мультфильма, насколько централизованны в событиях трилогии Питера Джексона (т.е., их в анимационном фильме попросту нет).
На следующий день подходит армия гномов и с самим Торином во главе, выступает против армий людей и эльфов. Однако столкновению препятствует внезапно появившийся Гэндальф, который призывает объединиться против армии гоблинов. Торин тут же объявляет Трандуила своим другом и союзником, после чего предлагает объединиться против общего врага. Трандуил соглашается, объявляя Торина Подгорным Королём, а его народ братским своему. Происходит Битва Пяти Воинств, в разгар которой прибывают орлы и помогают одержать верх. В оставшиеся 4 минуты мультфильма Трандуил более не появляется.
Галерея
.jpg "Jenny-dolfen-wp-elvenking (Thranduil).jpg (271 Кб)")
Источники
- The Hobbit: "Flies and Spiders", "Barrels out of Bond", "Fire and Water", "The Gathering of the Clouds", "A Thief in the Night", "The Clouds Burst", "The Return Journey"
- The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond"
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies"
- Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years"
- Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn - Appendix B: The Sindarin Princes of the Silvan Elves", "The Disaster of the Gladden Fields"
- J.R.R. Tolkien, "Parma Eldalamberon ХVII
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Additional materials
| ⚙ Правители эльфов | |
|---|---|
| Правители Ваньяр | Имин • Ингвэ |
| Правители Нолдор | Тата • Финвэ • Феанор • Финарфин • Финголфин • Маэдрос • Фингон • Маглор • Тургон • Келегорм • Финрод • Карантир • Куруфин • Ородрет • Гиль-галад • Келебримбор • Эльронд |
| Правители Тэлери | Энель • Эльвэ • Олвэ • Кирдан • Диор • Амдир • Амрот • Келеборн |
| Правители Нандор | Лэнвэ • Дэнетор • Орофер • Трандуиль |